Hirtenspiel der VS Auffach
LIED
Gott griaß enk, Leutln
Sprecher 1
(Raphael)
Es ist jetzt ungefähr 2000 Jahre her, dass Gottes Sohn in Menschengestalt auf die Welt gekommen ist, um uns zu erlösen. Für Maria und Josef war es schwierig einen Platz zu finden, um ihr Kind zur Welt zu bringen. Nicht in einem vornehmen Haus, nicht im Gasthaus, nein- in einem einfachen Hirtenstall wurde unser Heiland geboren.
Josef
(David)
Maria, kimm, schau, doscht ent brinnan Liachta, da find ma sicha a Platzl.
Maria
(Antonia)
Na Josef, wann i schiaga nimma ku, awa i weas no dapackn.
Josef
(David)
Schaug, da is a Wiaschtsheisl, dia ham sicha an Platz.
(Klopft an!)
Wirt (Jakobus)
Was wöts denn es no so spat?
Josef
(David)
Mia brauchatn a Platzl, wei mei Frau is hoachschwanger und es weascht boid so weit sei.
Wirt
(Jakobus)
Ah sechts nit, das i de Tin scho schiaga nimma zuabring vo lauta Leit.
Josef
(David)
Mia brauchatn kat a Glega und eppas warms z’essn.
Wirt (Jakobus)
Was zoits ma denn?
Maria
(Antonia)
Mia ham nix!
Wirt
(Jakobus)
Dass enks kat z‘sagn trauts. Da liegn wön, eppas z’essn und nix zoin. Schleicht’s enk!
Josef
(David)
Bitte, i brauchat a Platzl grad fi mei Frau, de kriag a Kind!
Maria
(Antonia)
Um Gottes Lohn!
Wirt
(Jakobus)
Ach was, um Gottes Lohn, dassn nutzt mia nix! Geht’s ummi doscht a dessn Steiä. A bissl Ha is scho ent, das enk niedalegn kinnt, und iatz pfiat enk.
Josef
(David)
Das dia Leit grad so hartherzig sei kinnan.
Maria
(Antonia)
Kimm Josef, gean ma ummi doscht, iatz nutzts eh nix mea.
LIED
Ein Stern
Sprecher 2
(Nina)
Inzwischen sind ein paar Stunden vergangen. Es war ruhig in dieser Nacht. Keine Musik und kein Gesang, keine Repräsentanten oder andere Würdenträger waren in der Nähe. Das Christkind wurde auch nicht mit militärischen Ehren empfangen. Ganz einfache Hirten mit ein paar Schafen waren die Ersten, die unseren Herrgott auf der Welt empfangen haben.
Hirte 1 (Chiara)
Ah, is mia z‘koit!
Hirte 2 (Valentina)
Ja,ja, heit hots woi an örgare Gfrie!
Hirte 3 (Raffael)
Frisch de Goaß megn a nimma bleggetzn.
Hirte 4 (Selina)
Wo geahn denn da Fabian und da Pauli um?
Hirte 1
(Chiara)
I moa, dia senn an Schatzberg zua, weis zwoa Schafö nimma finden.
Hirte 4
(Selina)
Ah, und da braucht eans za ins nix sagn, und mia kinnan ins grabn.
Hirte 5 (Carina)
Schaugs, da rennans eh daher.
Hirte 6
(Fabian)
Na Manda, na Manda, was mia zwea iatz gsechn haben.
Hirte 3 (Raffael)
Ja, was habs denn gsechn?
Hirte 7
(Pauli)
Entan Schatzberg, be dean valodaschtn Steiä is a Liachtn und Engl und Musig und Gsang.
Hirte 5 (Carina)
Es spinnt’s ja.
Hirte 6 (Fabian)
Na, Tatsach, so wia mas gsagg ham, so iss.
Engel 1
(Emily)
(Tritt herbei!)
Gloria in excelsis deo! Gott zum Gruß ihr Hirten, wir sind Botschafter des Himmels und dürfen euch die Ankunft unseres Erlösers Jesus Christus verkünden.
Engel 2
(Anna)
Er liegt in einer Krippe aus Stroh in einem einfachen Stall mit seinen Eltern, Maria und Josef. Geht hin, kniet nieder und betet ihn an, denn ihr seid auserkoren als erste dem Sohn Gottes zu huldigen.
Engel 3
(Celine)
Ist nur ein Kind, gar schwach und klein,
und wird doch der König der Welten sein!
Wird für euch da sein und wird euch erlösen,
brechen durch Liebe die Macht des Bösen.
Hirte 7 (Pauli)
Und, glabs es iatz?
Hirte 1
(Chiara)
Ja, iatz glabn mas! Owa heagstraht senn ma a. Iatz meaß ma da hi und hab’n nix, was ma dean Kindl mitnemma kunntn.
Hirte 8
(Sarah)
A na, a nettla Kloanigkeiten wuscht ma scho z’sammbringa, und extarig vü dabeißn weascht’s a do no nit uhne Zend.
Hirte 9
(Christoph)
Aft Manda, zoag’s hea, was habs denn ois?
Hirte 1
(Chiara)
I hu a Broat!
Hirte 2
(Valentina)
Und i an Speck!
Hirte 3
(Raffael)
Und i an Kas,…(Pause)….. na, wo is a denn iatz? Fix no amoi, hat man scho wieda de Katz durch, awa is a gleich, aft bring i eam hoit a gstockte Müch.
Hirte 4
(Selina)
Und i gab eam hoit mei Keansackä zan warma, awa aft is mia wieda söva z’koit.
Hirte 5
(Carina)
Ah, iatz nimms hoit mit, wean ma decht nit des Kindl dafrian lassn.
Hirte 7 (Pauli)
So, seid’s k’richt, aft roasn ma glei.
LIED:
Ein Kind ist uns geborn
Hirte 8
(Sarah)
I trau mi nid eini,
mei Fischtal is zrissn.
Hirte 9
(Christoph)
Und mia is ban Pfoatei
da Knopf grod ogrissn!
Hirte 10
(Maximilian)
Mei heiliger Stroahsock,
i bin nit rasiascht!
Hirte 8
(Sarah)
Und i hu mi vor a Wochn
s’letz moi frisiascht!
Hirte 9
(Christoph)
Wia schaug denn i aus- s’Gwandl voi Dreck.
Am Liabstn rennat i glei wieda weg!
Hirte 10
(Maximilian)
Toats ocha de Hiat iaz und toats ned so rotzn!
Toats oi schea griaßn und nid so dumm glotzn!
(Alle Hirten stellen sich bei der Krippe auf!)
Josef
(David)
Griaß enk Gott, es oafachn Hirtn, wo mei Frau und i a Herberg g’fundn ham, um des Kindl auf d’Wöt z’bringa.
Maria
(Antonia)
A da Stadt hams ins überoi a g’jagg und es wa kat um vü Göd a Kumma z’kriagn gwesn. Und wei mia genau so arm senn wia es, ham ma’s ins nit vamegn und senn iatz hoit za enk kemma.
Hirte 8
(Sarah)
Mia hattn da a paar Kloanigkeiten, eppas z’essn und eppas gegn de Köt.
Josef
(David)
Meassat a nit sei, hobs ja söva nit zvü.
Hirte 1
(Chiara)
Woi, woi, da war a Broat und a bissl Schaföwoin zan zuahün.
Hirte 2
(Valentina)
I het an Speck!
Hirte 3
(Raffael)
Und i a gstockte Müch.
Hirte 4
(Selina)
Und i gib da mei Keansackei, wei des is hoit firchtig warmb.
Maria
(Antonia)
Dank’s enk und auf alln Weg’n Gottes Segn.
Hirte 6
(Fabian)
So Manda, iatz singa ma no oas und aft meaß ma zrugg zan Kunta.
LIED
Advent
Sprecher 3
(Lea)
Des is fi de Hirtn an Erlebnis gwesn.
Sprecher 4
(Matteo)
Und ganz bsunna iss, mia is nimma z’koit, eanta tats scho boid gliachn ums Herschz uma.
Sprecher 3
(Lea)
Ja, weist es sagst, bei mia is a a so.
Sprecher 4
(Matteo)
Des Kindl is woi insa Heiland, da Erlöser gwesn, und de greaßt Gnad is des, das’n de Hirtn ois easchts haben sechn derfn.
Sprecher 3
(Lea)
Iatz ham mas keascht, de Gschicht vo da Herbergsuach und vo de Hirtn aufn Feld und ben Krippei.
Sprecher 4
(Matteo)
Für enka Aufmerksamkeit bedankt se de 3. und 4. Schuistufn vo da Auffacher Voiksschui und mia wünschn enk oisand:
ALLE
Eine besinnliche und gesegnete Adventzeit!
